The King and The Potter Sanskrit Story

The King and the Potter Sanskrit story with Meaning

Here are mention The King and The Potter Sanskrit Story, Small story in Sanskrit, short story in Sanskrit with English translation, very short story in Sanskrit with moral, Sanskrit story for children's, Sanskrit stories for beginners,

The King and The Potter Sanskrit Story with meaning in Sanskrit

राजा कुलालः च (The King and The Potter)

एकस्मिन् ग्रामे एकः कुलालः पत्न्या सह सुखेन् अजीवत्।  सः प्रतिदिनं परिश्रमेण बहून घटान् निर्माय विक्रयणं अकरोत्। जनाः अपि अधिकेन धनेन् घटं क्रीणन्ति स्म। 

अतः सः दुःखेन विना जीवनम् अयापयत्। एकदा कुलालः निर्मितान घटान् आत्मानम् उभयतः स्थापयित्वा नूतनघटनिर्माणे मग्नः आसीत्।  तदा सः दृढम अवलम्बनं विना कार्यं कुर्वन आसीत्। 

 सः कदाचित् अकस्मात् घाटनाम् उपरि एव अपतत्।  तेन कुलालस्य ललाटे महान क्षतः सञ्जातः।  कालान्तरे सः क्षतः उपशान्तः अपि तस्य ललाटे क्षतचिह्नं तथैव आसीत्।  

एकदा कुलालस्य ग्रामे क्षामः अभवत्।  तदा ग्रामं परितः विद्यमानाः जनाः एवं अचिन्तयन् यत् जलं विना अस्माकं जीवनं कष्ठं भवति।

अतः वयं सर्वे किञ्चित कालम् यावत् नगरम् प्रति गच्छामः। तत्र यत्किमपि कार्यं कृत्वा जीवनं यापयामः इति कुलालः अपि अन्यैः जनैः सह नगरम अगच्छत।   

तस्मिन् नगरे कुलालः एकस्य महाराजस्य सेवकः अभवत।  एकदा राजा कुलालस्य गम्भीरं आकारं, क्षतचिह्नन सह तस्य ललाटं च दृष्ट्वा निश्चयेन अयं कश्चित् वीरपुरुषः भवेत्। 

युद्धसमये एतस्य ललाटे क्षतः जातः स्यात् इति निश्चित्य तं कुलालं सेनानायकं अकरोत्। कुलालः अपि संतोषेण कालम् अयापयत्।      

एकदा नगरम् परितः शत्रवः आगच्छन्।  युद्धस्य अवसरः च सञ्जातः।  महाराजा अपि मम आस्थाने नूतनः वीरपुरुषः आगतः अस्ति। तं युद्धार्थं प्रेषयामि इति चिन्तयन कुलालम् आहूय युद्धार्थं गच्छ इति आदिष्टवान्।

तदा प्रणाभीत्या कुलालः महाराज! अहं वस्तुतः न वीरपुरुषः किन्तु कुलालः अस्मि। मम ललाटे स्थितः क्षतः अपि युद्धे शस्त्रप्रहारेण न सञ्जातः किन्तु घटस्य उपरि पटनेन इति अवदत्। 

तया वार्तया कुपितः राजाः अरे! धूर्त अलम् तव उत्तरेण। एतावत्कालं माम् अवञ्चयथाः। अस्तु तथापि अहम् त्वं न दण्डयामि। अन्यथा सेनानायकपदव्याम् अयोग्यं त्वां नियुक्तवान् इति सर्वे अपि मां परिहसेयुः।  अतः शीघ्रमेव इति गच्छ इति अवदत्।  कुलालः अपि झटिति अधावत्।  

The King and The Potter Sanskrit Story with meaning in English

राजा कुलालः च (The King and The Potter)

In a certain village, there lived a potter with his wife. Everyday with great effort he made a lots of pots and sold them. People also paid a lot of money and bought his pots.

So, he lived without any worries. Once, he had placed pots made by him on both side and was immersed in making a pots. He was making the pot, without holding it firmly. By accident, he fell over the pots. He got a big gash on his forehead. Overtime the wound healed, but it left a big scar on his forehead.

Once there was a drought in his village. The people in the village thought that without water we cannot live. So, for some time we will all go to the city. There we will do some job or the other and make a living. The potter also along with the other people went to the city.

In the city, the potter worked for the King for some time. Once the king, looking at his good physique and his upright bearing, thought that he must have earned his big scar in battle. He was sure that the potter was a great warrior.

Determining that he must have eared the scar in battle, the king made the potter the general of the army. The potter also spent the time.

Once the enemies of the king surrounded the city. War was imminent. The king also thought " In my kingdom there is a new warrior ready for battle". He called the potter to take part in the war.

But the potter fearing for his life, said, "In reality, I am not a great warrior, but only a potter. The scar on my forehead also was not earned in battle, but by falling on some pots."

The king was angered and said, "You cheat! You have fooled me all this time. I will certainly punish you". "But people will laugh at me for putting a rascal in the place of a general. So therefore run away quickly." The potter sped fast.

The King and The Potter Sanskrit Story with meaning in Hindi

राजा और कुम्हार(The King and The Potter)

एक गांव में एक कुम्हार अपनी पत्नी के साथ रहता था। वह प्रतिदिन बड़ी मेहनत से ढेर सारे बर्तन बनाकर बेचता था। लोगों ने भी खूब पैसे देकर उसके बर्तन खरीदे।

इसलिए, वह बिना किसी चिंता के रहते थे। एक बार तो उन्होंने अपने बनाए हुए मटके दोनों तरफ रख दिए थे और मटके बनाने में डूबे हुए थे। वह घड़ा बना रहा था, बिना मजबूती से पकड़े। संयोग से वह बर्तनों के ऊपर गिर गया। उसके माथे पर एक बड़ा घाव हो गया। समय के साथ घाव भर गया, लेकिन इसने उसके माथे पर एक बड़ा निशान छोड़ दिया।

एक बार उनके गांव में अकाल पड़ा। गांव के लोगों ने सोचा कि पानी के बिना हम नहीं रह सकते। इसलिए कुछ देर के लिए हम सब शहर जाएंगे। वहां हम कोई न कोई काम करेंगे और अपना गुजारा करेंगे। कुम्हार भी अन्य लोगों के साथ नगर को चला गया।

नगर में कुम्हार ने कुछ समय तक राजा के यहाँ काम किया। एक बार राजा ने उसकी अच्छी काया और उसके सीधे-सादे हाव-भाव को देखकर सोचा कि उसने युद्ध में अपना बड़ा दाग कमाया होगा। उन्हें यकीन था कि कुम्हार एक महान योद्धा था।

यह निर्धारित करते हुए कि उसने युद्ध में निशान को कान लगाया होगा, राजा ने कुम्हार को सेना का सेनापति बना दिया। कुम्हार ने भी समय बिताया।

एक बार राजा के शत्रुओं ने नगर को घेर लिया। युद्ध आसन्न था। राजा ने भी सोचा "मेरे राज्य में एक नया योद्धा युद्ध के लिए तैयार है"। उसने कुम्हार को युद्ध में भाग लेने के लिए बुलाया।

लेकिन कुम्हार ने अपने जीवन के लिए डरते हुए कहा, "वास्तव में, मैं एक महान योद्धा नहीं, बल्कि केवल एक कुम्हार हूं। मेरे माथे का निशान भी युद्ध में नहीं, बल्कि कुछ बर्तनों पर गिरने से अर्जित किया गया था।"

राजा को गुस्सा आया और उसने कहा, "तुम धोखा देते हो! तुमने मुझे इस बार मूर्ख बनाया है। मैं निश्चित रूप से तुम्हें दंड दूंगा"। "लेकिन लोग मुझ पर एक जनरल के स्थान पर बदमाश लगाने के लिए हँसेंगे। इसलिए जल्दी से भाग जाओ।" कुम्हार तेजी से भागा।