Laalangeetam a Sanskrit Songs-
This song is an interesting song. This song has a beautiful depiction of nature. The rhythmic shlokas has live description of sun, river, temple, flower, tree, cow, lion, deer, camel, horse and bear etc.
उदिते सूर्ये धरणी विहसति।
पक्षी कूजति कमलं विकसति।।
Transliteration-
Udite surye dharanī vihasati .
Pakshī kūjati kamalaṁ vikasati..
English translations-
On rising of the sun the earth is beaming. The bird chirps. The lotus blooms.
Hindi Translations-
सूर्य के निकलने पर ही, पृथ्वी हँस रही है, पक्षी चहचहा रहा है, कमल खिल रहा है।
Laalangeetam a Sanskrit songs
नदति मन्दिरे उच्चैर्ढक्का।
सरितः सलिले सेलति नौका।।
Transliteration-
Nadati mandire ucchairḍakkā.
Saritaḥ salile selati naukā .
English translations-
In the temple, the drum is making a humming sound. The boat rocks/sways in the water of the river.
Hindi Translations-
मंदिर में नगाड़ा ज़ोर ज़ोर से, आवाज़ कर रहा है और नदी के जल में नाव डगमगा रही है।
Laalangeetam a Sanskrit songs
पुष्पे पुष्पे नानारङ्गाः।
तेषु डयन्ते चित्रपतङ्गाः।।
Transliteration-
Pushpe pushpe nānārangaḥ.
teshu dayante chitrapatangaḥ.
English translations-
There are different colours on different flowers. The butterflies fly over them.
Hindi Translations-
विभिन्न फूलों पर नाना प्रकार रंग हैं। उन फूलों पर रंगबिरंगी तितलियाँ उड़ती है।
Laalangeetam a Sanskrit songs
वृक्षे वृक्षे नूतनपत्रम्।
विविधैर्वर्णैविभाति चित्रम्।।
Transliteration-
Vrikshe vrikshe nūtanapatraṁ .
Vividhairvarnaivibhati chitraṁ
English translations-
There are new leaves on every tree. The picture is well-adorned with different colours.
Hindi Translations-
प्रत्येक पेड़ पर नए-नए पत्ते खिल रहे हैं। विभिन्न रंगों से चित्र सुशोभित होता है।
Laalangeetam a Sanskrit songs
धेनुः प्रतार्यच्छति दुग्धम्।
शुद्धं स्वच्छं मधुरं स्निग्धम्।।
Transliteration-
Dhenuḥ prataryacchati dugdhaṁ.
Śuddhaṁ svacchaṁ madhuraṁ snigdhaṁ .
English translations-
The cow gives pure, clean, sweet and creamy milk in the morning.
Hindi Translations-
गाय सुबह शुद्ध, साफ, मीठा और चिकना दूध देती है।
Laalangeetam a Sanskrit songs
गहने विपिने व्याघ्रो गर्जति।
उच्चैस्तत्र च सिंहः नर्दति।।
Transliteration-
Gahane vipine Vyāgro garjati.
ucchaistatra ca sinhaḥ nardati.
English translations-
The tiger roars in the deep forest, and there the lion roars more loudly.
Hindi Translations-
घने वन में बाघ गरजता है और वहाँ शेर भी ज़ोर से दहाड़ता है।
Laalangeetam a Sanskrit songs
हरिणोSयं खादति नवघासम्।
सर्वत्र च पश्यति सविलासम्।।
Transliteration-
Hariṇoayaṁ khādati navaghāsaṁ.
Sarvatra Ca paśyati savilasaṁ .
English translations-
This deer eats the new new grasses and looks all around field with happiness.
Hindi Translations-
यह हिरण नई घास खाता है। और सब स्थानों पर प्रसन्नता से देखता रहता है।
Laalangeetam a Sanskrit songs
उष्ट्रः तुङ्गः मन्दं गच्छति।
पृष्ठे प्रचुरं भारं निवहति।।
Transliteration-
Ushtraḥ tungaḥ mandaṁ gacchati .
Pr̥ṣṭe prachuraṁ bhāraṁ nivahati.
English translations-
The tall camel goes slowly. It hauls a lots of load on its back.
Hindi Translations-
ऊँचा ऊँट धीरे-धीरे चलता है। पीठ पर बहुत अधिक भार ले जाता है।
Laalangeetam a Sanskrit songs
घोटकराजः क्षिप्रं धावति।
धावनसमये किमपि न खादति।।
Transliteration-
Ghotakarājaḥ kshipraṁ dhāvati.
Dhāvansamaye kimapi na khādati.
English translations-
The hourse runs so fast. It does not Eat any kind of things at the time of running.
Hindi Translations-
घोड़ा बहुत तेज़ी से दौड़ता है। दौड़ते समय घोड़ा कुछ भी नहीं खाता है।
Laalangeetam a Sanskrit songs
पश्यत भल्लूकमिमं करालम्।
नृत्यति थथथै कुरु करतालम्।।
Transliteration-
Paśyata bhallūkamimaṁ karālaṁ .
Nr̥tyati thathathai kurū karatālaṁ .
English translations-
Look at this fearful bear. Clap, It dances tha tha thaiya.
Hindi Translations-
इस भयानक भालू को देखो। ताली बजाओ, था थैया नाचता है।
More know Click Here--below the links👇
Post a Comment
please do not enter any spam link in the comment box.