Sanskrit Slokas on Duty with meaning
Here are mentions-Sanskrit Slokas on Duty with English meaning, Sanskrit Shlokas on Duty with Hindi meaning, Sanskrit Shlokas on Duty with meaning, Sanskrit slokas on duty, Slokas on duty.
"अथ चेत्वमिमं धर्म्यं संग्रामं न करिष्यसि
ततः स्वधर्मं कीर्ति च हित्वा पापमवाप्स्यसि।।"
Atha Chetvamimaṁ Dharmyaṁ Saṅgrāmaṁ Na Kariṣyasi.
Tataḥ Svadharmaṁ Kīrti Cha Hitvā Pāpamavapsyasi.
English Translation:
But if you do not fulfill the Self -dharma of fighting, you will surely incur the sin of neglecting your duty and you will lose your fame as a warrior.
Hindi Translation-
किंतु यदि तुम युद्ध करने के स्वधर्म को सम्पन्न नहीं रते तो तुम्हें निश्चित रूप से अपने कर्तव्य की उपेक्षा करने का पाप लगेगा और तुम योद्धा के रूप में अपना यश खो दोगे।
"न्यायागतेन द्र्व्येण कर्तव्यं पारलौकिकम् ।
दानं हि विधिना देयं काले पात्रे गुणान्विते ॥"
Nyāyāgatena Dravyeṇa Kartavyaṁ Pāralaukikaṁ.
Dānaṁ Hi Vidhinā Deyaṁ Kāle Pātre Guṇānvite.
English Translation:
With the money received justly, one should perform the transcendental duty. Charity should be given lawfully, to a virtuous person, at the right time.
Hindi Translation-
न्यायपूर्ण मिले हुए धन से, पारलौकिक कर्तव्य करना चाहिए । दान विधिपूर्वक, गुणवान मनुष्य को, सही समयपर देना चाहिए ।
कर्त्तव्य पर संस्कृत श्लोक हिंदी अर्थ सहित
"जातस्य हि ध्रुवो मृत्युर्ध्रुवं जन्म मृतस्य च।
तस्मादपरिहार्येथे न त्वं शोचितुमर्हसि।।"
Jātasya Hi Dhruvo Mr̥tyurdhruvaṁ Janma Mr̥tasya Cha.
Tasmādpariharyethe Na Tvaṁ Śochitumarhasi.
English Translation:
Death is certain for the one who has taken birth and after death rebirth is also certain. Therefore you should not grieve in the performance of your indispensable duty.
Hindi Translation-
जिसने जन्म लिया है उसकी मृत्यु निश्चित है और मृत्यु के बाद पुनर्जन्म भी निश्चित है। अतः अपने अपरिहार्य कर्तव्यपालन में तुम्हें शोक नहीं करना चाहिए।
"कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन।
मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि॥"
Karmaṇyevādhikāraste Mā Faleṣu Kadāchana.
Mā Karmafalaheturbhūrmā Te Saṅgo'stvakarmaṇi.
English Translation:
You have the right to do your duty, never in the fruits, so don't be the cause of the fruit of your actions, and don't be attached to your inaction.
Hindi Translation-
कर्तव्य कर्म करने में ही तेरा अधिकार है, फलों में कभी नहींअतः तू कर्मफल का हेतु भी मत बन, और तेरी अकर्मण्यता में भी आसक्ति न हो।
Sanskrit Slokas on Duty with English meaning
"दुष्टस्य दण्डः स्वजनस्य पूजा न्यायेन कोशस्य हि वर्धनं च ।
अपक्षपातः निजराष्ट्ररक्षा पञ्चैव धर्माः कथिताः नृपाणाम् ॥"
Duṣtasya Daṇḍaḥ Svajanasya Pūjā Nyāyena Kośasya Hi Vrdhanaṁ Cha.
Apakṣapātaḥ Nijaraṣtrarakṣā Panchaiva Dharmāḥ Kathitāḥ Nr̥pāṇāṁ.
English Translation:
To punish the wicked, to worship relatives, to increase wealth with justice, not to be partial, and to protect the nation - these are the five duties of the king.
Hindi Translation-
दुष्ट को दंड देना, स्वजनों की पूजा करना, न्याय से कोश बढाना, पक्षपात न करना, और राष्ट्र की रक्षा करना – ये राजा के पाँच कर्तव्य है।
कर्त्तव्य पर संस्कृत श्लोक अर्थ सहित
"अथ चेत्वमिमं धर्म्यं संग्रामं न करिष्यसि
ततः स्वधर्मं कीर्ति च हित्वा पापमवाप्स्यसि।।"
Atha Chetvamimaṁ Dharmyaṁ Saṅgrāmaṁ Na Kariṣyasi.
Tataḥ Svadharmaṁ Kīrti Cha Hitvā Pāpamavapsyasi.
English Translation:
But if you do not fulfill the Self -dharma of fighting, you will surely incur the sin of neglecting your duty and you will lose your fame as a warrior.
Hindi Translation-
किंतु यदि तुम युद्ध करने के स्वधर्म को सम्पन्न नहीं रते तो तुम्हें निश्चित रूप से अपने कर्तव्य की उपेक्षा करने का पाप लगेगा और तुम योद्धा के रूप में अपना यश खो दोगे।
"गृहस्थानां च सुश्रोणि नातिथेर्विद्यते परम्।"
Gr̥hasthānāṁ Cha Suśroṇi Nātithervidyate Paraṁ.
English Translation:
There is no service or duty to human beings greater than guest service.
Hindi Translation-
मनुष्यों के लिए अतिथि सेवा से बढ़कर और कोई सेवा या कर्तव्य नहीं है।
"क्षिप्रं विजानाति चिटं शृणोति विज्ञाय चार्थ भते न कामात्।
नासम्पृष्टो व्युपयुङ्क्ते पार्थे तत् प्रज्ञानं प्रथमं पण्डितम्य ॥"
Kṣipraṁ Vijānāti Chiṭaṁ Śr̥ṇoti Vigyāya Chārtha Bhate Na Kāmat.
Nāsampr̥ṣṭo Vyapayuñkte Pārthe Tat Pragyānaṁ Prathamaṁ Paṇḍitamya.
English Translation:
Knowledgeable people understand any subject quickly, but listen to it patiently for a long time, do any work considering it as a duty, not as a wish and do not talk about anyone in vain.
Hindi Translation-
जानी लोग किसी भी विषय को शीघ्र समझ लेते हैं, लेकिन उसे धैर्यपूर्वक देर तक सुनते रहते हैं, किसी भी कार्य को कर्तव्य समझकर करते है,कामना समझकर नहीं और व्यर्थ किसी के विषय में बात नहीं करते।
"असम्यगुपयुक्तं हि जानं सुकुशलैरपि।
उपलभ्यं चाविदितं विदितं चाननुष्ठितम्॥"
Asamyagupayuktaṁ Hi Jānaṁ Sukuśalairapi.
Upalabhyaṁ Chāviditaṁ Chānanuṣṭhitaṁ.
English Translation:
That life is useless, which does not have a sense of duty, and that duty which has no meaning is also useless.
Hindi Translation-
वह जान बेकार है जिससे कर्तव्य का बोध न हो और वह कर्तव्य भी बेकार है जिसकी कोई सार्थकता न हों।
Sanskrit Slokas on Duty with meaning
"नीरक्षीरविवेके हंस आलस्यं त्वं एव तनुषे चेत।
विश्वस्मिन अधुना अन्य:कुलव्रतम पालयिष्यति क:।।"
Nīrakṣīraviveke Haṇsa Ālasyaṁ Tvaṁ Eva Tanuṣe Cheta.
Viśvasmina Adhinā Anyaḥkulavrataṁ Pālayiṣyati Kāḥ.
English Translation:
O Hans, if you stop making the distinction between milk and water, then who in this world will follow your fasting. If only intelligent people give up their duty in this world, then fair
Who will behave?
Hindi Translation-
ऐ हंस, यदि तुम दूध और पानी में फर्क करना छोड़ दोगे तो तुम्हारे कुलव्रत का पालन इस विश्व मे कौन करेगा। यदि बुद्धिमान व्यक्ति ही इस संसार मे अपना कर्त्तव्य त्याग देंगे तो निष्पक्ष व्यवहार कौन करेगा।
"तपः स्वधर्मवर्तित्वं मनसो दमनं दमः
क्षमा द्वन्द्वसहिष्णुत्वं हीरकार्यनिवर्तनम् !!"
Tapaḥ Svadharmavartitvaṁ Manaso Damanaṁ Damaḥ
Kṣamā Dvandvasahiṣṇutvaṁ Hīrakāryanirvartanaṁ.
English Translation:
To be engaged in one's dharma (duty) is penance. To control the mind is repression. Forgiveness is to have equal feelings in happiness and sorrow, profit and loss. It is a shame to give up the work that is not done!
Hindi Translation-
अपने धर्म ( कर्त्तव्य ) में लगे रहना ही तपस्या है। मन को वश में रखना ही दमन है। सुख-दुःख, लाभ-हानि में एकसमान भाव रखना ही क्षमा है। न करने योग्य कार्य को त्याग देना ही लज्जा है!
Sanskrit Slokas on Duty with Hindi meaning
"सर्वतीर्थमयी माता सर्वदेवमयः पिता
मातरं पितरं तस्मात् सर्वयत्नेन पूजयेत्"
Sarvatīrthamayi Mātā Sarvadevamayaḥ Pitā.
Mātaraṁ Pitaraṁ Tasmāt Sarvayatnena Pūjayet.
English Translation:
For a man, his mother is like all pilgrimages and his father is revered like all the gods, so it is his supreme duty to respect and serve them diligently.
Hindi Translation-
मनुष्य के लिये उसकी माता सभी तीर्थों के समान है तथा पिता सभी देवताओं के समान पूजनीय होते हैं अतः उसका यह परम् कर्तव्य है कि वह् उनका यत्नपूर्वक आदर और सेवा करे।
Read Also:
Sanskrit Slokas on Duty with English meaning, Sanskrit Shlokas on Duty with Hindi meaning, Sanskrit Shlokas on Duty with meaning, Sanskrit slokas on duty, Slokas on duty.
Post a Comment
please do not enter any spam link in the comment box.